:07:04
Qu'est-ce qu'il y a?
:07:08
Je voulais vous remercier
pour tout ce que vous avez fait.
:07:11
On m'a dit que vous alliez vous marier.
Félicitations!
:07:17
C'est mon dernier jour.
:07:18
Je vois... Quel âge avez-vous?
23 ou 24 ans?
:07:21
24 ans.
:07:23
Le même âge que ma fille.
Soyez heureuse. Bonne chance.
:07:30
Merci, monsieur.
:07:44
Il y a une visite pour vous.
:07:50
Faites entrer.
:07:57
Repassez me voir avant de partir,
Mlle Taguchi.
:08:23
Excusez-moi de vous déranger.
Vous êtes très occupé.
:08:30
Je vous remercie de votre visite.
Ce n'est qu'après votre départ...
:08:36
Un petit rien!... Asseyez-vous.
:08:38
J'ai remarqué l'enveloppe
que vous aviez laissée.
:08:51
Je viens de rendre visite à vos amis
pour les remercier.
:08:56
C'est trop gentil.
Vous avez vu Kawai?
:08:59
Malheureusement, il était sorti.