:26:12
Tu tiens le coup!
:26:14
Pas tellement! 2 bouteilles...
:26:23
Et le mariage?
:26:24
Tu as quelqu'un en vue?
:26:26
Oui, mais je ne sais pas
si elle te plairait.
:26:30
Tu te moques de moi?
:26:32
Pas du tout.
Est-ce que tu aimerais te marier?
:26:38
Tu me mets dans l'embarras.
:26:40
Il ne faut pas te sentir gêné
pour autant.
:26:46
Tu devrais y songer.
:26:48
Tu as raison.
:26:52
A vrai dire...
je suis fiancé.
:26:54
Vraiment?
:26:55
Ce n'est pas encore officiel.
:27:01
Tu la connais.
:27:02
Qui est-ce?
:27:03
Miyoko lnoné, la secrétaire.
:27:04
Vraiment?
:27:06
Tu ne la trouves pas bien?
:27:08
Elle est gentille.
:27:11
Garde-le pour toi.
Je n'en ai parlé à personne.
:27:15
D'accord, je te le promets.
:27:17
On est engagés.
:27:22
Depuis quand?
:27:23
Cet été, pendant l'excursion.
:27:27
Et depuis?
:27:28
Rien, je ne l'ai jamais touchée.
:27:31
Menteur!
:27:32
On s'est tenu la main.
:27:34
Tu vois...
:27:37
De qui parlais-tu?
:27:40
Laisse tomber.
:27:42
Dis-le-moi. J'ai été sincère.
:27:46
Qui est-ce?
:27:50
Ma sæur.
:27:51
Tu parles de Michiko?
:27:54
Elle est au courant?
:27:59
Vaguement.