:27:01
Tu la connais.
:27:02
Qui est-ce?
:27:03
Miyoko lnoné, la secrétaire.
:27:04
Vraiment?
:27:06
Tu ne la trouves pas bien?
:27:08
Elle est gentille.
:27:11
Garde-le pour toi.
Je n'en ai parlé à personne.
:27:15
D'accord, je te le promets.
:27:17
On est engagés.
:27:22
Depuis quand?
:27:23
Cet été, pendant l'excursion.
:27:27
Et depuis?
:27:28
Rien, je ne l'ai jamais touchée.
:27:31
Menteur!
:27:32
On s'est tenu la main.
:27:34
Tu vois...
:27:37
De qui parlais-tu?
:27:40
Laisse tomber.
:27:42
Dis-le-moi. J'ai été sincère.
:27:46
Qui est-ce?
:27:50
Ma sæur.
:27:51
Tu parles de Michiko?
:27:54
Elle est au courant?
:27:59
Vaguement.
:28:00
Si tu me l'avais dit plus tôt...
Je te l'ai déjà demandé.
:28:05
Tu m'as répondu
qu'elle ne voulait pas se marier.
:28:08
Je t'ai dit cela?
:28:12
Bien sûr, je ne l'invente pas.
:28:14
Elle me l'a laissé aussi entendre.
J'ai donc renoncé.
:28:21
Prenons une autre bière.
:28:29
C'est de ma faute.
:28:31
Je regrette.
Si seulement je l'avais su plus tôt...
:28:35
C'est le doigt du destin.
:28:37
Très juste.
:28:42
On reprend quelque chose?
:28:44
D'accord.