:34:03
Il est là?
:34:04
Oui, il vient d'arriver.
:34:11
Tu es en retard.
:34:18
Horié! Tu es là aussi?
:34:21
J'ai appris que tu venais.
:34:31
On est à égalité.
:34:33
La partie est serrée.
:34:36
Sers-toi à boire.
:34:48
Comme je te l'ai dit au téléphone,
au sujet de ce garçon,
:34:55
peux-tu organiser une rencontre?
:34:58
On va voir, si tu veux.
:35:00
Arrange ça à leur convenance.
:35:03
De quoi parlez-vous?
:35:06
C'est pour Michiko.
:35:09
Kawai, tu ne peux pas jouer
sur 2 tableaux. Attends ma réponse!
:35:16
Comment?
:35:18
Tu étais indécis,
alors Kawai m'a parlé de son protégé.
:35:23
J'ai donc arrangé une rencontre
hier après-midi,
:35:27
avec une fille formidable.
:35:32
Elle est bien, n'est-ce pas?
:35:34
Très charmante.
:35:36
La sæur de mon assistante.
Plus petite que Michiko. Très jolie!
:35:43
Elle a 24 ans.
:35:45
Ils ont tellement insisté!
:35:48
Je comprends...
Est-ce que ça a bien marché?
:35:52
Ils se sont tout de suite
beaucoup plu.
:35:56
C'est pour ainsi dire d'accord.