:35:00
Arrange ça à leur convenance.
:35:03
De quoi parlez-vous?
:35:06
C'est pour Michiko.
:35:09
Kawai, tu ne peux pas jouer
sur 2 tableaux. Attends ma réponse!
:35:16
Comment?
:35:18
Tu étais indécis,
alors Kawai m'a parlé de son protégé.
:35:23
J'ai donc arrangé une rencontre
hier après-midi,
:35:27
avec une fille formidable.
:35:32
Elle est bien, n'est-ce pas?
:35:34
Très charmante.
:35:36
La sæur de mon assistante.
Plus petite que Michiko. Très jolie!
:35:43
Elle a 24 ans.
:35:45
Ils ont tellement insisté!
:35:48
Je comprends...
Est-ce que ça a bien marché?
:35:52
Ils se sont tout de suite
beaucoup plu.
:35:56
C'est pour ainsi dire d'accord.
:36:09
Je regrette... Tu arrives trop tard.
:36:12
Tant pis!
:36:15
Vous êtes méchants.
:36:23
Pourquoi?
:36:26
Ils vous racontent des blagues.
Tout ça, c'est faux.
:36:31
Vous poussez l'ironie trop loin.
:36:37
Tu m'as bien tué une fois...
Tu discutais de mon enterrement.
:36:43
Juste! Vous m'avez bien eu!
J'étais complètement désemparé.
:36:50
Vous allez être malheureux
sans Michiko.
:36:57
Il ne peut pas
la garder toujours pour lui.