:30:09
Écoute, si tu ne sais pas comment
lui dire, je lui parlerai.
:30:12
Non, je m'en charge.
:30:14
Je veux juste éviter qu'il le prenne
pour une critique personnelle.
:30:21
Tu t'inquiètes pour lui ?
Les hommes savent vraiment y faire !
:30:26
Pendant 2 000 ans, nous avons porté
les enfants, fait les corvées de linge,
:30:31
préparé les repas, fait le ménage.
Comment nous ont-ils remerciées ?
:30:35
En nous autorisant à fumer en public.
On s'est vendues pour une cigarette.
:30:39
Tu ne fumes même pas !
:30:43
Bonjour. Il fait un temps magnifique.
:30:46
Vous semblez en pleine forme.
Vous devriez en parler au Dr Gruber !
:30:51
J'ai dormi comme un bébé.
J'ai réglé mes troubles du sommeil :
:30:55
trois tranquillisants
dans un petit verre de cognac.
:30:59
Je ne ferme pas l'il,
mais je ne suis plus angoissé.
:31:02
Certains dorment,
sans jamais savoir ce qu'ils ratent.
:31:06
J'ai étudié le rapport Harrington.
:31:11
- Oui ?
- Avez-vous appelé Mlle Timberlake ?
:31:14
- Non, monsieur.
- Ne le faites pas.
:31:16
Mlle Timberlake ?
:31:18
- La jeune femme du distributeur.
- Qu'y a-t-il à son sujet ?
:31:21
Rien. J'ai lutté corps à corps
avec ma conscience et j'ai perdu.
:31:26
C'est fâcheux !
:31:28
Sa mère est maîtresse d'école et
elle chantait à la chorale paroissiale.
:31:33
Emmener une fille comme ça
aux Bermudes est une profanation !
:31:37
Vous lui avez proposé de partir
avec vous ? Vous ne voulez plus ?
:31:43
- Quelle goujaterie vous me faites !
- À vous ?
:31:47
J'ai forgé cette image
d'un homme froid, impitoyable, rapace.
:31:51
Et vous avez la décence de faire cela.
Débarrassez-vous de cette image.
:31:55
- Vous me renvoyez à mon analyse.
- J'ai honte de moi.