1:16:01
Et on lui fait payer 128 000 $.
1:16:04
C'est la deuxième tasse de café
qui l'a perdu !
1:16:07
- Il faudra des semaines pour régler ça.
- Faites de votre mieux.
1:16:12
Elle est agent secret
pour le Diner's Club.
1:16:15
C'est moi qui ai placé
cette bombe atomique ici.
1:16:18
Ce n'est pas un endroit pour elle.
J'aurais dû la lâcher dans le désert.
1:16:24
Tout est de ma faute. J'ai eu pitié
de ce chaton. Sans défense, pensais-je !
1:16:29
On devrait la déclarer
"zone dangereuse".
1:16:32
- Elle n'est pas banale.
- Même Darwin peinerait à la déchiffrer.
1:16:37
Les Quatre Cavaliers
ont un compagnon.
1:16:39
La Guerre, la Famine, la Mort,
la Peste et Mlle Timberlake.
1:16:44
Un recommandé est arrivé pour vous.
C'est personnel, je crois.
1:16:48
Merci bien. Ca vient d'elle.
1:16:52
Ouvrez-la.
1:16:53
L'instinct me pousserait
à noyer cette lettre.
1:16:57
- Ouvrez-la.
- Calmez-vous. Je l'ouvre.
1:17:03
"Cher Monsieur. Vous trouverez ci-joint
un relevé de toutes les dépenses
1:17:08
"que vous avez effectuées pour moi :
1:17:11
"billets d'avion, hôtel, repas, pourboires,
alcool et honoraires du médecin.
1:17:15
"Soit un montant de 729,40 $.
1:17:18
"C'est une estimation.
Si elle vous paraît injuste, prévenez-moi.
1:17:22
"Vous trouverez ci-joint
mon premier chèque." 3 $ !
1:17:27
Ca, c'est de l'intégrité.
1:17:29
"Vous recevrez la même somme chaque
semaine jusqu'au remboursement total.
1:17:35
"En vous souhaitant succès
et réussite, Cathy Timberlake."
1:17:41
- Quel avenir ! 3 $ par semaine, à vie.
- Elle a du caractère.
1:17:45
C'est une furie.
Je mène une vie rangée, moi.
1:17:51
J'éteins la lumière, je visse
les bouchons de bouteille.
1:17:54
Mlle Timberlake, elle, est une bouteille
sans bouchon.
1:17:57
Elle coûte trop cher à employer.
Elle détruit tout.