1:21:01
- Je ne suis pas du genre rancunier.
- Ce soir ?
1:21:07
On pourrait dîner sur le pouce chez moi.
1:21:09
Asbury Park !
1:21:12
J'ai entendu parler d'un endroit
charmant à Asbury Park.
1:21:18
Il s'agit de Al's Motel.
1:21:23
C'est éloigné ! À quelle heure
devez-vous être rentrée ?
1:21:29
- Eh bien, ça dépend.
- De quoi ?
1:21:33
Oh, Everett !
1:21:41
- J'emprunterai la voiture de mon beauf.
- Passez me cherchez à 17 h.
1:21:45
J'ai hâte, Everett.
1:21:50
Cet homme est comme un serpent.
Quand il sourit, il grimace.
1:21:54
Il vient vous chercher à 17 h ? À 17 h 01,
j'apprendrai la nouvelle à M. Shayne.
1:21:59
Et s'il ne nous suivait pas ?
1:22:03
On a affaire à un ego démesuré.
Il rappliquera en milieu de chemin.
1:22:10
Ma voiture est en réparation,
mais on m'en a prêté une.
1:22:14
CHEZ PHIL
MARCHÉ À LA VOLAILLE
1:22:19
Sur le chemin du retour,
je devrai faire une livraison à Hoboken.
1:22:51
Vous devez la suivre !
Elle voit un autre homme.
1:22:54
- Eh bien, je le félicite.
- Elle a perdu confiance en vous.
1:22:58
Envoyez-lui un colis de confiance
et un pot de pommade anti-rougeur.