:52:03
- Vort hjem ligger langt herfra.
- Athen?
:52:06
Nej. Har du ikke hørt om Sparta?
:52:09
Jo. De taler lidt og slås meget.
Spiser den sorte suppe, man kaster op af.
:52:14
Og deres piger går nøgne omkring.
:52:18
- Det harjeg hørt.
- Hvornår?
:52:20
- Dajeg var ung.
- Mere mælk, Ephialtes.
:52:25
Nej.
:52:29
Jeg skal se efter gederne.
Jeg hørte en ulv i bjergene i går nat.
:52:36
- Din søn?
- Tror du, vi har sådan en søn?
:52:40
Vi ved ikke, hvor han kom fra.
Han kom bare en dag.
:52:44
Han sagde, han var raget uklar
med folkene i dalen.
:52:47
Måske en bortløbet slave. Måske en tyv.
:52:50
Men i bjergene er alle lige.
:52:55
Har du hørt noget om perserne?
:52:58
Vi kan se dem i klart vejr.
:53:02
Kom med mig.
:53:19
Se mellem de to bakker.
:53:22
- Har de været der længe?
- Flere dage. Og de ankommer stadig.
:53:27
Flere lejrbål hver dag.
:53:29
Heldigt, at Thermopylæ
er den eneste vej igennem.
:53:32
Du mener, det er heldigt,
perserne ikke kender den anden vej.
:53:36
- Er der en anden vej?
- Der er en gammel gedesti.
:53:39
Den snor sig gennem bjergene
og ned på den anden side af passet.
:53:44
Ingen bruger den, men den er der stadig.
:53:47
Vi må sige det til spartanerne.
Hvis perserne finder den, er de fanget.
:53:52
Kong Xerxes ville give meget guld,
hvis man fortalte ham om stien, ikke?
:53:57
Kom med indenfor. Det er koldt.
Så kan vi tale.