:53:02
Kom med mig.
:53:19
Se mellem de to bakker.
:53:22
- Har de været der længe?
- Flere dage. Og de ankommer stadig.
:53:27
Flere lejrbål hver dag.
:53:29
Heldigt, at Thermopylæ
er den eneste vej igennem.
:53:32
Du mener, det er heldigt,
perserne ikke kender den anden vej.
:53:36
- Er der en anden vej?
- Der er en gammel gedesti.
:53:39
Den snor sig gennem bjergene
og ned på den anden side af passet.
:53:44
Ingen bruger den, men den er der stadig.
:53:47
Vi må sige det til spartanerne.
Hvis perserne finder den, er de fanget.
:53:52
Kong Xerxes ville give meget guld,
hvis man fortalte ham om stien, ikke?
:53:57
Kom med indenfor. Det er koldt.
Så kan vi tale.
:54:02
Du skal ikke også blive syg.
:54:22
Det her kaldes Thermopylæs midterport.
:54:25
Den er for smal til kamp
i spredt formation.
:54:28
Vi bruger vores særlige nærkamps-taktik.
:54:32
De andre kan lære ved
at se på spartanerne.
:54:37
Skal vi bevare mændene
i deres egne enheder?
:54:40
Ja. Mænd foretrækker at dø
blandt deres venner.
:54:51
- Hvem er du?
- Jeg er en gedehyrde.
:54:53
Jeg kender disse bjerge godt. Jeg kommer
for at fortælle, at der er en sti,
:54:57
der fører gennem dem nordfra.