:57:03
Min konge.
:57:21
Kyros.
:57:25
Min bror.
:57:27
Hvordan skete det?
:57:29
Tal.
:57:35
Vi var på patrulje nær passet, herre.
:57:39
Pludselig var spartanerne over os
som djævle. I sværme.
:57:43
Vi kæmpede. Men det var et snævert sted,
og vi kunne ikke komme tæt på dem.
:57:50
Hydarnes.
:57:52
Sørg for, at min broder
får en ærefuld begravelse.
:57:56
Og hvad angår de kujoner,
så lad også dem begrave.
:58:02
- Herre.
- Levende.
:58:05
Herre, som soldat er døden min pligt.
Fornærmerjeg dig, vil jeg gladeligt dø.
:58:11
- Men jeg føler, jeg bør advare dig.
- Ja så.
:58:15
Du har lyttet til dårlige råd.
Hvis vi havde besat passet...
:58:21
Jeg ved, jeg har lyttet for meget
til folk. Men nu er det slut med det.
:58:25
- Mardonius.
- Herre.
:58:27
I morgen ved daggry indtager vi
passet og marcherer videre.
:58:31
Tag ingen fanger eller slaver.
Alle grækere skal smage sværdet.
:58:37
Forstået, herre.
:58:39
Giv mændene denne ene nat.
Dræb soldaternes kvinder i morgen.
:58:45
Der er kvinder nok i Sparta og Athen.
:58:48
Og mine mænd skal være
ivrige efter at få fat i dem.
:58:51
Forstået, herre.