:58:02
- Herre.
- Levende.
:58:05
Herre, som soldat er døden min pligt.
Fornærmerjeg dig, vil jeg gladeligt dø.
:58:11
- Men jeg føler, jeg bør advare dig.
- Ja så.
:58:15
Du har lyttet til dårlige råd.
Hvis vi havde besat passet...
:58:21
Jeg ved, jeg har lyttet for meget
til folk. Men nu er det slut med det.
:58:25
- Mardonius.
- Herre.
:58:27
I morgen ved daggry indtager vi
passet og marcherer videre.
:58:31
Tag ingen fanger eller slaver.
Alle grækere skal smage sværdet.
:58:37
Forstået, herre.
:58:39
Giv mændene denne ene nat.
Dræb soldaternes kvinder i morgen.
:58:45
Der er kvinder nok i Sparta og Athen.
:58:48
Og mine mænd skal være
ivrige efter at få fat i dem.
:58:51
Forstået, herre.
:59:03
Godt, Myron.
Kun få fra persernes patrulje slap væk.
:59:08
Det var let, herre
Fem af os og kun ti af dem.
:59:14
Der er bevægelser i fjendens lejr.
Det ser ud til, de vil angribe.
:59:19
Vi skal bruge en dag mere
til at færdiggøre muren.
:59:24
Vi må vinde tid, én dag.
:59:28
Et det ikke kongens telt der tæt på kysten?
:59:32
Udvælg 30 mænd. Gode svømmere.
:59:36
- Jeg kunne svømme over Evrotas som dreng.
- Bliv, du skal overtage kommandoen.
:59:42
Men hvis du bliver dræbt?
:59:45
Så vil grækerne kæmpe endnu mere indædt.
:59:48
Men uden Xerxes
falder hele horden fra hinanden.
:59:51
Mændene skal samle sig
ved den klippe ved solnedgang.