:05:00
Det må være en vigtig besked fra Sparta.
Jeg må tilbage til lejren.
:05:04
Jeg må af sted.
:05:12
Min kone er en klog kvinde. Selv hvis
budbringeren var blevet fanget,
:05:17
ville ingen have gættet,
der var en besked gemt under voksen.
:05:28
Vil du være alene?
:05:33
Nej.
:05:40
Denne nyhed vedrører os alle.
:05:43
Vores tropper kommer ikke.
:05:47
Hvorfor?
:05:50
Rådet vedtog i hemmelighed
at forstærke havnen i Korinth,
:05:55
og holde sig dertil.
:06:00
- Så kan vi ikke blive her.
- Det kan vi. Og det må vi.
:06:04
Vi er ikke blevet bedt om at tage af sted.
Vi har en pligt over for Grækenland.
:06:08
Grækerne havde tillid til vores ord.
Den tillid vil vi ikke bryde.
:06:13
Vi bliver her. Og vi kæmper her.
:06:16
- I hvor lang tid?
- Indtil vi vinder.
:06:19
Eller dør.