:28:02
giverjeg dig...
:28:06
dette skjold.
:28:08
Husk disse fem ord...
:28:17
- Hvad betyder det?
- "Med dette eller på dette."
:28:20
Enten kommer du sejrrig hjem med
skjoldet, ellers bæres du død på det.
:28:24
Undskyld mig.
:28:28
Tillykke.
:28:31
Vi, Spartas ældsteråd,
har en hellig pligt.
:28:35
Vi er det spartanske blods vogtere.
:28:37
Vi må sørge for, at vores
dyrebare blod ikke spildes
:28:41
langt fra vores hjemegn,
uanset situationen.
:28:46
Så du foreslår,
at vi ikke sender vores mænd nordpå.
:28:49
Ikke nord for Korinth, Togis.
:28:51
Vi deler ikke sag med de syndige
snakkehoveder fra Athen.
:28:56
Vi må forsvare det sydlige Grækenland,
hvor vi og vores venner bor.
:29:02
Vær hilset.
:29:04
- Vær hilset, kong Leotychidis.
- Vær hilset, kong Leonidas.
:29:08
Vær hilset, venner.
:29:13
Jeg har vigtigt nyt.
:29:16
Sparta er blevet udvalgt til
at anføre de forenede græske byer
:29:19
i krigen mod Persien
både på land og til søs.
:29:22
Athen har overladt kommandoen
med flåden til os.
:29:26
- Men rådet bestemmer Spartas handlinger.
- Naturligvis. Men det skal gå hurtigt.
:29:32
Hvorfor?
:29:33
Så vi kan nå den første
forsvarslinje i tide.
:29:36
- Hvor er det?
- Thermopylæ-passet.
:29:39
- Selvfølgelig. Det pas beskytter Athen.
- Nej. Det beskytter Grækenland.
:29:47
Enkelte byer betyder ikke noget.
Det er Grækenland, der tæller.
:29:50
Kun forenet kan vi undgå
at blive slaver.
:29:54
Jeg er ikke politiker.
:29:56
Men jeg vil kæmpe for denne sag,
indtil en ny dag gryr.