:27:26
Phylon, søn af Gryllos,
du skal snart forsvare dit land.
:27:32
Er du parat til at høre de love,
der gælder for spartanske krigere?
:27:35
- Ja, dronning Gorgo.
- Her er de.
:27:38
Du må sætte frihed højere end livet.
Sky nydelse, og dyrk dyden.
:27:43
Udhold smerte og modgang.
:27:46
Adlyd ordrer uden forbehold.
:27:49
Opsøg Grækenlands fjender, uanset
hvor de er, og bekæmp dem frygtesløst
:27:53
indtil sejr eller død.
:27:56
I din moders sted
:28:02
giverjeg dig...
:28:06
dette skjold.
:28:08
Husk disse fem ord...
:28:17
- Hvad betyder det?
- "Med dette eller på dette."
:28:20
Enten kommer du sejrrig hjem med
skjoldet, ellers bæres du død på det.
:28:24
Undskyld mig.
:28:28
Tillykke.
:28:31
Vi, Spartas ældsteråd,
har en hellig pligt.
:28:35
Vi er det spartanske blods vogtere.
:28:37
Vi må sørge for, at vores
dyrebare blod ikke spildes
:28:41
langt fra vores hjemegn,
uanset situationen.
:28:46
Så du foreslår,
at vi ikke sender vores mænd nordpå.
:28:49
Ikke nord for Korinth, Togis.
:28:51
Vi deler ikke sag med de syndige
snakkehoveder fra Athen.
:28:56
Vi må forsvare det sydlige Grækenland,
hvor vi og vores venner bor.