:35:00
Ja, lad os gå.
Jeg har talt med min tante.
:35:02
Min far er gået til kongens
hus og venter der.
:35:11
Hele mit liv harjeg ventet på denne dag.
Endelig bliver du min hustru.
:35:15
- Hustru til en spartansk soldat.
- Bare vent, til jeg kommer tilbage.
:35:19
Jeg tager ti persiske slavinder
med tilbage til dig.
:35:23
Har du én eneste med,
er du en død spartaner.
:35:31
Så snart rådet proklamerer krigstilstand,
:35:34
vil hele hæren være under min kommando.
:35:38
I overensstemmelse med loven vil
kong Leotychidis blive hjemme.
:35:44
Pentheus, søn af Salas,
skal være min næstkommanderende.
:35:49
Jeg takker for æren.
:35:52
- Må jeg spørge om en personlig ting?
- Selvfølgelig.
:35:55
Min datter Ellas
er udenfor sammen med Phylon.
:35:58
Han ønsker at tale med dig om en sag,
der vedrører begge vore familier.
:36:05
Lad dem komme ind.
:36:20
Tal.
:36:22
Jeg er kommet for at spørge om lov til
at gifte mig med Ellas, datter af Pentheus.
:36:26
Hendes far har givet tilladelse,
men eftersom min far er i Thrakien,
:36:31
bederjeg dig træde i hans sted.
:36:34
- Hvornår har du sidst hørt fra din far?
- Ikke efter han forlod Sparta.
:36:38
Han burde have været tilbage nu.
:36:41
Har du nogen idé om,
hvorfor han er forsinket?
:36:45
Nej, herre.
Er der noget galt?
:36:50
Det tror Agathon.
:36:53
Dajeg blev tortureret af perserne,
så jeg din far i fjendens lejr.
:36:58
- Nej. Ikke min far.
- Sammen med eks-kong Demaratos.