:38:22
Jeg kan ikke finde ham.
:38:24
Jeg er bange.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
:38:27
Tag dig sammen.
:38:29
Sparta giver sine kvinder mere frihed end
andre lande, men kræver, at de er stærke.
:38:35
Hvordan kan jeg være stærk?
Jeg elsker ham.
:38:39
Du må være stærk.
:38:41
Husk den mor, der dræbte sin søn,
fordi han kom tilbage med sår på ryggen.
:38:46
Hvorfor skal jeg huske det? Phylon
ville aldrig vende ryggen til fjenden.
:38:50
- Bare de ville lade ham kæmpe.
- Jeg er ikke general.
:38:53
Jeg kan ikke beordre,
at han kan kæmpe.
:38:56
Hvordan kan du sige det? Du kender Phylon.
Hans mor var din bedste veninde.
:39:01
Det betyder ikke noget.
:39:04
Har du hørt, at rådet har truffet
sin beslutning? Her er den:
:39:09
"Spartas folk, hæren vil marchere
af sted for at forsvare os mod Persien."
:39:14
"Mændene skal være klar til at
tage af sted efter Karnea-højtiden."
:39:19
- I kan ikke tage af sted i dag.
- Jo.
:39:21
Vil du ikke adlyde rådet?
:39:22
- Min livvagt er ikke underlagt rådet.
- Men det er kun 300 mænd.
:39:27
Jeg lovede at forsvare Thermopylæ.
Jeg sagde ikke med hvor mange.
:39:30
- Det er vanvid.
- Ikke mere end at fejre højtid og tabe krigen.
:39:34
- Lad os være.
- Ellas. Du ved, det gør mig ondt.
:39:38
Ja, det ved jeg.
:39:45
Hvorfor ikke vente,
til højtiden er overstået?
:39:48
Så kan du anføre hele hæren,
som en spartanerkonge bør gøre det.
:39:52
- Det er kun nogle få dage.
- Om en dag er det måske for sent.
:39:56
Hele Grækenland venter på spartanerne.
:39:59
Kun 300 mænd.