1:29:00
Med mine to brødre døde?
Og Leonidas stadig i passet?
1:29:04
Jeg har sværget, jeg vil dræbe ham.
1:29:06
Det er Hydarnes' skyld.
1:29:09
Da de Udødelige fejlede,
mistede de andre modet.
1:29:14
Hjerte. Ja.
1:29:17
Jeg tager hans hjerte.
1:29:20
Jeg får det skåret ud og
bragt til mig på et fad.
1:29:24
Nej. Så indrømmer du, du har tabt.
Der er en bedre måde.
1:29:28
- Hvad?
- En konge kan ikke modsætte sig guderne.
1:29:34
Fortæl dine mænd, guderne har sagt,
de skal vende tilbage til Persien.
1:29:38
Så kan du redde din ære,
bekræfte din guddommelige herkomst
1:29:45
og tage sejren fra Leonidas.
1:29:58
Det var en mørk dag, da den
første kvinde kom ind i verden.
1:30:09
Min herre.
1:30:10
Jeg har haft en åbenbaring,
hvor min fars skygge viste sig.
1:30:16
Han bad mig dræbe de rebelske tropper,
1:30:20
tage tilbage til Persien og samle en ny hær.
1:30:25
Jeg kan ikke modsætte mig ham.
1:30:27
Vi tager af sted ved solopgang.
Sørg for, alt er klart.
1:30:31
Javel, herre.
1:30:38
Nu ved jeg, hvorfor de
kalder dig den "store konge".
1:30:45
De siger, at din mor var græker,
1:30:47
og at du er en hemmelig fjende,
der vil besejre mig med dine råd.
1:30:54
Hvis jeg kunne bevise det,
ville du få halsen skåret over.