1:30:09
Min herre.
1:30:10
Jeg har haft en åbenbaring,
hvor min fars skygge viste sig.
1:30:16
Han bad mig dræbe de rebelske tropper,
1:30:20
tage tilbage til Persien og samle en ny hær.
1:30:25
Jeg kan ikke modsætte mig ham.
1:30:27
Vi tager af sted ved solopgang.
Sørg for, alt er klart.
1:30:31
Javel, herre.
1:30:38
Nu ved jeg, hvorfor de
kalder dig den "store konge".
1:30:45
De siger, at din mor var græker,
1:30:47
og at du er en hemmelig fjende,
der vil besejre mig med dine råd.
1:30:54
Hvis jeg kunne bevise det,
ville du få halsen skåret over.
1:30:04
Mardonius.
1:30:09
My lord.
1:30:10
I have had a vision in which
my father's shade appeared to me.
1:30:16
He told me to destroy
the rebellious foreign troops,
1:30:20
go back to Persia, and collect a new army.
1:30:25
I dare not disobey him.
1:30:27
We march at sunrise.
Go and see that all is made ready.
1:30:31
Very good, my lord.
1:30:38
Now I know why they call you "great king".
1:30:45
They tell me your mother was a Greek,
1:30:47
and that you're a secret enemy
trying to destroy me with your advice.
1:30:54
If I could prove it, I'd have your throat cut.