:16:03
Er kann nicht nur Staatsgeheimnisse stehlen,
:16:06
sondern versteht zudem
alle göttliche Botschaften.
:16:10
Nun, da der heilige Text gestohlen wurde,
:16:14
besteht kein Grund mehr,
ein Geheimnis daraus zu machen.
:16:18
Hier ist der Rest der Prophezeiung.
:16:21
"So gewährt der umsichtige Jupiter
dies den Gebeten Athenes:
:16:28
Die hölzerne Mauer soll dir
und den Deinen weiter Sicherheit geben."
:16:35
Vielleicht könnt Ihr auch
den Sinn dieser Worte deuten.
:16:39
- Sie haben keinen Sinn.
- Keinen Sinn?
:16:43
Wollt Ihr behaupten, die Götter reden Unsinn?
:16:47
Verdreht nicht meine Worte
zu Euren Zwecken.
:16:50
Keine Wand aus Holz
könnte Xerxes Armeen aufhalten.
:16:54
Und überhaupt, Athen
hat keine hölzerne Mauer mehr.
:16:58
Und woher habt Ihr
diese Information gestohlen?
:17:01
Hat die Stadt etwa eine?
Sagt schon: ja oder nein?
:17:05
- Ja.
- Eine hölzerne Mauer?
:17:08
Eine prächtige. Das weiß ich,
weil ich ihren Bau beaufsichtigt habe.
:17:13
Unsere neuen Schiffe, bemannt
mit den besten Seeleuten der Welt.
:17:18
Das ist unsere hölzerne Mauer.
:17:21
Die Mauer, die uns laut Jupiter
Schutz gewähren soll.
:17:26
Die Götter lügen nicht.
:17:29
Sollten wir nicht ihr Wort befolgen,
:17:32
anstatt auf Narren, Diebe
und gotteslästernde Feiglinge zu hören?
:17:39
- Das ist eine Beleidigung.
- Auf göttlichen Rat
:17:44
wird Athen um seinen Sieg kämpfen.
:17:46
Und ganz Griechenland
kann sich uns anschließen.
:17:54
Redet, Freund.
:17:56
Ich bin der Gesandte von Phokis.
:17:58
Wir sind nur
ein kleiner Staat mit 1.000 Soldaten.