:20:05
Es ist Euch doch recht, oder?
:20:07
Sparta wird seine Pflicht erfüllen.
:20:11
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
:20:15
Die Perser sind schnell
wie eine Heuschreckenplage.
:20:19
Greifen wir sie hier in Thessalien
oder ihre Schiffe auf offener See an,
:20:24
werden sie uns einfach überrennen.
:20:27
Wir müssen eine Stellung finden,
die nicht überwunden werden kann.
:20:33
- Wie wäre es hier?
- Am Thermopylenpass?
:20:37
Die beste Verteidigungslinie
nördlich von Korinth.
:20:40
Die Berge durchziehen ganz Griechenland.
Die Perser müssen sie hier passieren.
:20:45
Mit einer kleinen Truppe kann ich diesen
Engpass halten, bis die anderen bereit sind.
:20:51
Und ich bringe die Flotte durch die Meerenge
über dem Pass und schütze Eure Flanke.
:20:57
Mit der Zustimmung Eures Admirals.
Was für ein ausgezeichneter Plan.
:21:01
Wann könnt Ihr losziehen?
:21:04
Ich muss erst mit dem Rat sprechen.
:21:06
Aber sobald wir unterwegs sind,
sind wir schneller als jeder andere Soldat.
:21:11
Bis dahin könnt Ihr den Pass
mit einer kleinen Athenertruppe besetzen.
:21:15
Machen wir uns nichts vor.
:21:18
Kein Grieche wird sich regen,
ehe nicht die Spartaner marschieren.
:21:22
Wirklich marschieren.
:21:26
Mit roten Mänteln und Flöten.
:21:28
Ich weiß. Nur dies wird uns einen.
Ich mache mich sofort auf den Weg.
:21:33
Ich entsende die Schiffe und treffe Euch und
Eure Männer dann in der Bucht von Lokris.
:21:39
Wir werden dort sein.
:21:51
Agathon. Ich dachte, ich sehe dich
nie wieder. Was ist geschehen?
:21:55
- Ich war Gast von Xerxes.
- Du entkamst?
:21:58
- Er gab mir ein Pferd.
- Warum?