:22:00
Um den Griechen zu berichten, was ich sah.
:22:02
- Warum warst du dann nicht im Rat?
- Ich kann nicht lügen.
:22:06
Ich wollte sie nicht verängstigen.
:22:09
Dann ist die Armee also
so groß, wie man sagt?
:22:13
Größer als alles,
was Ihr Euch vorstellen könnt.
:22:16
Sechs Tage sah ich sie vorbeiziehen.
:22:19
Mir gingen schon die Zahlen aus.
Sie trinken die Flüsse leer.
:22:24
Nachts entzünden sie mehr Feldfeuer,
als es Sterne am Himmel gibt.
:22:33
Gut.
:22:35
Als kleiner Junge wollte ich immer
die Sterne mit meinem Speer treffen.
:23:09
- Ich traue dieser Frau nicht.
- Ich auch nicht.
:23:12
Aber was sollen wir tun? Tagsüber
sucht er unseren Rat. Doch bei Nacht...
:23:21
Mein König.
:23:25
- Hydarnes, warum störst du mich?
- Ich habe wichtige Neuigkeiten.
:23:29
Die Griechen sollen
Thessalien verlassen haben.
:23:32
- Natürlich haben sie das. Trink etwas Wein.
- Hinter Thessalien liegt das Oeta-Gebirge.
:23:37
Die Thermopylen sind
der einzige Weg hindurch.
:23:40
Mir steht nicht der Sinn nach Geographie.
:23:43
Unsere Reiter müssen den Pass sichern,
bevor die Armee ihn erreicht.
:23:47
Du musst tun, was ich dir befehle.
:23:50
Aber als Soldat ist es meine Pflicht...
:23:55
Du hast mir zu gehorchen. Die Griechen
sollen nicht denken, ich hätte Angst.