:37:02
- Das ist nicht möglich.
- Ich erzähle keine Lügen.
:37:07
- Vielleicht habt Ihr Euch geirrt.
- Ich sprach sogar mit ihm.
:37:11
Er trägt noch die Spur
meiner Peitsche im Gesicht.
:37:21
Herr, bei den unsterblichen Göttern,
lasst mich diese Schande tilgen.
:37:26
Stellt mich in die erste Reihe.
Lasst mich als Spartaner sterben.
:37:31
Als freier Mann bist du nicht schuld
an den Taten deines Vaters.
:37:35
Aber ich kann meinen Männern
nicht zumuten, mit einem zu kämpfen,
:37:39
dessen Vater sich zum Feind gesellt hat.
:37:42
- Aber...
- Das ist mein letztes Wort.
:37:46
Gib deinen Kriegsumhang
dem Dienst habenden Offizier.
:37:58
Du darfst gehen.
:38:22
Ich kann ihn nirgends finden.
:38:24
Ich habe Angst. Was soll ich nur tun?
:38:27
Nimm dich zusammen.
:38:29
Sparta gewährt seinen Frauen mehr Freiheit
als andere Staaten. Dafür erwartet es Stärke.
:38:35
Wie kann ich stark sein? Ich liebe ihn.
:38:39
Du musst stark sein.
:38:41
Denk an die Frau, die ihren Sohn tötete,
weil er am Rücken verwundet wurde.
:38:46
Warum? Phylon würde
dem Feind nie den Rücken zukehren.
:38:50
- Er soll kämpfen.
- Ich bin kein General.
:38:53
Ich kann keinen zwingen, ihn aufzunehmen.
:38:56
Wie könnt Ihr so reden? Ihr kennt Phylon.
Seine Mutter war Eure Freundin.