:40:01
Seit wann fangen Spartaner
vor der Schlacht an zu zählen?
:40:06
Wir sind nur die Vorhut. Der Rest
stößt dazu, sobald das Fest vorüber ist.
:40:10
Und wenn die Perser euch vorher angreifen?
:40:15
Dann kämpfen wir allein.
:40:20
Mein Herz.
:40:22
Ich kenne deinen Mut. Ich bin stolz auf dich.
:40:26
Aber manchmal ist Besonnenheit...
:40:31
Ich weiß nicht, was ich da rede.
:40:35
Ich weiß nur,
dass ich ohne dich nicht leben kann.
:40:40
Du musst mir vertrauen.
Ich liebe dich mehr als mein Leben.
:40:46
Ich will nicht, dass du stirbst.
Das wäre auch mein Ende.
:41:01
Die Männer stehen bereit.
:41:05
Agathon, nach dem Gesetz
kann ich 300 Männer mitnehmen.
:41:09
Entlasse alle Männer ohne Erben und ersetze
sie durch Freiwillige, die Söhne haben.
:41:14
Ich will nicht,
dass Spartanerfamilien aussterben.
:41:47
- Warum bist du hier?
- Weil ich dich liebe.
:41:50
Was ist hier zu lieben?
Mein eigenes Volk hat mich verstoßen.
:41:54
Ich habe keine Ehre, kein Land.
Keinen Namen, kein Heim.
:41:57
- Ich bin ein Ausgestoßener.
- Ich auch.
:41:59
Ich habe das Haus meines Vaters verlassen
und will nur gemeinsam mit dir zurückkehren.