:54:02
Du sollst nicht auch noch krank werden.
:54:22
Dies wird das Mitteltor
der Thermopylen genannt.
:54:25
Es ist zu eng,
um in offener Formation zu kämpfen.
:54:28
Wir werden unsere Spezialtaktiken
für den Nahkampf anwenden.
:54:32
Der Rest kann von den Spartanern lernen.
:54:37
Bleiben die Männer
in ihren eigenen Einheiten?
:54:40
Ja. Jeder stirbt lieber unter Freunden.
:54:51
- Wer seid Ihr?
- Ich bin ein Hirte.
:54:53
Ich kenne diese Berge gut. Ich will
Euch sagen, dass es einen Pfad gibt,
:54:57
der von Norden durch die Berge führt.
:55:00
Er ist nicht gut,
aber die Perser könnten ihn benutzen.
:55:05
Wir haben davon gehört.
Wir konnten ihn nur nicht finden.
:55:08
Ich kann ihn euch zeigen.
Er verläuft beim Berg Kallidromos.
:55:12
Beeilen wir uns. Die verfluchten Barbaren
sind sicher auch schon auf der Suche.
:55:17
Agathon, entsende die phokischen Truppen.
Sie sollen den Pfad bewachen.
:55:23
Danke, mein Freund.
Hätte ich Gold, würde ich es dir geben.
:55:27
Doch wir haben nur Waffen.
Nimm dir das beste Schwert.
:55:30
Ich tue das nicht für Gold.
Und ich bin zu alt für das Schwert.
:55:35
Wäre ich jünger, brächte ich mein eigenes
Schwert und würde mit Euch kämpfen.
:55:41
Gehen wir. Es ist ein weiter Weg.
:55:45
Xerxes hat Millionen Männer.
Wir haben Griechen.