:55:00
Er ist nicht gut,
aber die Perser könnten ihn benutzen.
:55:05
Wir haben davon gehört.
Wir konnten ihn nur nicht finden.
:55:08
Ich kann ihn euch zeigen.
Er verläuft beim Berg Kallidromos.
:55:12
Beeilen wir uns. Die verfluchten Barbaren
sind sicher auch schon auf der Suche.
:55:17
Agathon, entsende die phokischen Truppen.
Sie sollen den Pfad bewachen.
:55:23
Danke, mein Freund.
Hätte ich Gold, würde ich es dir geben.
:55:27
Doch wir haben nur Waffen.
Nimm dir das beste Schwert.
:55:30
Ich tue das nicht für Gold.
Und ich bin zu alt für das Schwert.
:55:35
Wäre ich jünger, brächte ich mein eigenes
Schwert und würde mit Euch kämpfen.
:55:41
Gehen wir. Es ist ein weiter Weg.
:55:45
Xerxes hat Millionen Männer.
Wir haben Griechen.
:56:13
Ich kann nicht glauben, dass es
nur einen Weg durch diese Berge gibt.
:56:17
Ich weiß von keinem anderen.
:56:20
- Wo stehen die Griechen?
- Unsere Späher schwammen am Pass vorbei.
:56:24
Ihre Hauptarmee ist weit dahinter.
:56:27
Es sind nicht viele.
Sie warten wohl noch auf Verstärkung.
:56:30
Umso besser. Wenn sie kämpfen wollen,
lösche ich sie in nur einer Schlacht aus.
:56:35
- Und der Pass selbst?
- Den halten nur ein paar Spartaner.
:56:39
Einige bauen die Schutzmauer wieder auf.
Andere schärfen ihre Waffen.
:56:45
- Die Narren.
- Das ist ein schlechtes Zeichen.
:56:48
Es bedeutet, dass die Spartaner
auch ohne Verstärkung kämpfen werden.
:56:52
Sie sind verrückt.
:56:55
Ich verstehe nicht, wieso Ihr König
eines so absonderlichen Volks sein wollt.
:56:59
Ich werde sie einfangen
und in Käfigen zur Schau stellen.