1:07:27
- Du bist wieder Spartaner.
- Sie haben mich wieder aufgenommen.
1:07:31
- Sicher hast du etwas Wundervolles getan.
- Nein, das hätte jeder getan.
1:07:35
- Wie geht es dir?
- Das Fieber ist fast vorüber.
1:07:38
Toris gab mir einen Kräutertrunk.
Sie ist so gütig.
1:07:42
Ich kann dich wieder anschauen,
ohne mich zu schämen.
1:07:45
Wozu dich schämen? Ich wusste immer,
dass du ein guter Soldat bist.
1:07:50
- Aber...
- Ja?
1:07:53
Ich habe Samos und Toris beobachtet.
Sie sind so gute und einfache Leute.
1:07:58
Sie wissen nichts von Ehre und Ruhm.
1:08:01
Aber Toris weiß ihren Mann
jede Nacht an ihrer Seite.
1:08:04
Sie leben für sich. Sie schaden keinem.
1:08:08
Ist es verboten, in Frieden leben zu wollen?
1:08:12
Nein. Aber du solltest nicht so reden.
1:08:16
- Du selbst gabst mir doch den Schild.
- Ich weiß, ich weiß.
1:08:20
Ich weiß, dass für Spartaner das Leben
eine Vorbereitung auf den Tod ist.
1:08:25
Aber warum sollte unsere Liebe
in Schmutz und Blut getreten werden?
1:08:30
Wir müssen bereit sein, für unser Land
zu sterben. Aber wir müssen nicht sterben.
1:08:35
- Ich möchte als Sieger zu dir kommen.
- Hast du nicht den Feind gesehen?
1:08:41
Ihr seid nur 300.
1:08:43
Wir haben gute Männer aus anderen Städten.
1:08:45
Aber die Spartaner sollen zuerst sterben.
1:08:48
- Warum ist die Armee noch nicht da?
- Sie werden kommen.
1:08:52
- Wann?
- Ich weiß es nicht, aber sie werden kommen.
1:08:55
Unser Volk lässt uns nicht im Stich.