1:31:03
Der Knochen
und die Muskeln sind unversehrt.
1:31:06
Lass mich die Wunde
mit dem heißen Eisen schließen.
1:31:10
Hilf ihm. Wir brauchen solche Männer.
1:32:05
Mein König.
1:32:12
Ich bitte Euch, dieses Geschenk anzunehmen.
1:32:14
- Was für ein Geschenk?
- Den Sieg.
1:32:24
- Was ist das für ein übler Scherz?
- Ein Scherz?
1:32:27
Dieser Mann bringt Euch den Sieg,
den Ihr so leichtfertig aufgeben wolltet.
1:32:33
Hört ihn an.
1:32:38
Wer bist du?
1:32:41
Ich heiße Ephialtes. Ich lebe in den Bergen.
1:32:46
Was willst du hier?
1:32:48
Ich kenne einen geheimen Pfad
durch diese Berge.
1:32:51
- Was für einen Pfad?
- Einen alten Ziegenpfad.
1:32:54
Er führt zur anderen Seite der Thermopylen.
1:32:57
- Kannst du uns den Weg zeigen?
- Nun, ich bin ein armer Mann.