1:32:05
Mein König.
1:32:12
Ich bitte Euch, dieses Geschenk anzunehmen.
1:32:14
- Was für ein Geschenk?
- Den Sieg.
1:32:24
- Was ist das für ein übler Scherz?
- Ein Scherz?
1:32:27
Dieser Mann bringt Euch den Sieg,
den Ihr so leichtfertig aufgeben wolltet.
1:32:33
Hört ihn an.
1:32:38
Wer bist du?
1:32:41
Ich heiße Ephialtes. Ich lebe in den Bergen.
1:32:46
Was willst du hier?
1:32:48
Ich kenne einen geheimen Pfad
durch diese Berge.
1:32:51
- Was für einen Pfad?
- Einen alten Ziegenpfad.
1:32:54
Er führt zur anderen Seite der Thermopylen.
1:32:57
- Kannst du uns den Weg zeigen?
- Nun, ich bin ein armer Mann.
1:33:01
Nicht mehr. Dies soll dir
mit Gold vergolten werden.
1:33:04
So viel, wie du tragen kannst.
1:33:07
Bringt ihn weg.
1:33:12
Hydarnes, nimm alle Befehle zurück.
1:33:15
Folge diesem Mann mit der Hälfte der
Unsterblichen. Ich führe die Truppen von hier.
1:33:20
Bei Sonnenaufgang greifen wir an
und kesseln Leonidas ein.
1:33:26
Ihr sollt Griechenland erhalten.
Leer und schön. Nun, glücklich?
1:33:30
Und wenn das eine Falle ist?
Dann würdet Ihr Eure ganze Armee verlieren.
1:33:36
Ihr braucht einen zuverlässigen Führer.
1:33:38
- Aber den habe ich nicht.
- Doch. Gryllus, im Gefolge des Demaratus.
1:33:43
Lasst ihn mit Euren Truppen gehen.