:04:01
Ungefähr sieben Tage und sieben Nächte.
:04:04
Peitscht sie vorwärts, wenn es sein muss.
Ich will die Niederlage meines Vaters rächen.
:04:09
Diese Armee gibt Euch nicht nur
Griechenland, sondern die ganze Welt.
:04:15
Recht hast du.
:04:17
So wollte es mein Vater:
eine Welt, ein Herrscher.
:04:22
Aber er sandte vor zehn Jahren
nur eine Welle gegen Marathon.
:04:25
Ich bringe ein ganzes Meer.
:04:54
Ist dies der Spartanerspion,
der mein Heer zählen wollte?
:04:58
Ja, mein König.
Unsere beste Folter nutzte nichts.
:05:02
Er hat zwei meiner Männer verschlissen,
ohne ein Wort zu sagen.
:05:06
Bringt ihn her.
:05:17
Warum redest du nicht?
:05:20
Ich habe nichts zu sagen.
:05:23
Ist es wahr, dass die Spartaner
die tapfersten Krieger Griechenlands sind?
:05:29
Das werdet Ihr schon sehen.
:05:31
Narr! Ihr habt nur wenige Männer.
:05:35
Euer kleines Land ist gespalten.
Ihr habt keinen Anführer.
:05:39
Ihr wollt mir standhalten,
dem Herrscher der ganzen Welt?
:05:42
Das könnt Ihr nicht verstehen.
:05:45
Ihr seid der Herrscher der Sklaverei.
Ihr kennt die Freiheit nicht.
:05:50
Genug.
:05:52
Dein Hochmut verdient den Tod.
:05:55
Ergreift ihn.