:05:02
Er hat zwei meiner Männer verschlissen,
ohne ein Wort zu sagen.
:05:06
Bringt ihn her.
:05:17
Warum redest du nicht?
:05:20
Ich habe nichts zu sagen.
:05:23
Ist es wahr, dass die Spartaner
die tapfersten Krieger Griechenlands sind?
:05:29
Das werdet Ihr schon sehen.
:05:31
Narr! Ihr habt nur wenige Männer.
:05:35
Euer kleines Land ist gespalten.
Ihr habt keinen Anführer.
:05:39
Ihr wollt mir standhalten,
dem Herrscher der ganzen Welt?
:05:42
Das könnt Ihr nicht verstehen.
:05:45
Ihr seid der Herrscher der Sklaverei.
Ihr kennt die Freiheit nicht.
:05:50
Genug.
:05:52
Dein Hochmut verdient den Tod.
:05:55
Ergreift ihn.
:06:09
Warte.
:06:24
Lasst ihn los.
:06:29
Komm her, mein Freund.
:06:35
Ich schenke dir dein Leben,
aber nicht aus Mitleid.
:06:39
Ich höre, die Griechen
haben sich in Korinth versammelt.
:06:43
Gehe hin und sage ihnen,
was du hier gesehen hast:
:06:47
Eine Macht, die weder Mensch
noch Gott bezwingen kann.
:06:51
Geh.