:23:09
- Ich traue dieser Frau nicht.
- Ich auch nicht.
:23:12
Aber was sollen wir tun? Tagsüber
sucht er unseren Rat. Doch bei Nacht...
:23:21
Mein König.
:23:25
- Hydarnes, warum störst du mich?
- Ich habe wichtige Neuigkeiten.
:23:29
Die Griechen sollen
Thessalien verlassen haben.
:23:32
- Natürlich haben sie das. Trink etwas Wein.
- Hinter Thessalien liegt das Oeta-Gebirge.
:23:37
Die Thermopylen sind
der einzige Weg hindurch.
:23:40
Mir steht nicht der Sinn nach Geographie.
:23:43
Unsere Reiter müssen den Pass sichern,
bevor die Armee ihn erreicht.
:23:47
Du musst tun, was ich dir befehle.
:23:50
Aber als Soldat ist es meine Pflicht...
:23:55
Du hast mir zu gehorchen. Die Griechen
sollen nicht denken, ich hätte Angst.
:24:00
Sollen sie herauskommen,
wenn sie kämpfen wollen.
:24:03
Ich lasse die Thermopylen offen für sie.
:24:06
- Und wenn sie...
- Genug.
:24:09
Es ist mein Krieg und ich entscheide.
:24:13
Geh jetzt.
:24:36
Wir müssten am Abend in Sparta sein.
:24:39
Sag, hast du Demaratus
im Lager der Perser gesehen?
:24:43
Nein, aber dafür
sah ich einen echten Perserfreund.
:24:46
- Wen?
- Gryllus, den Vater des jungen Phylon.
:24:50
Er bekam meine Peitsche ins Gesicht.
:24:52
Nicht zu glauben.
Er war immer ein guter Mann.
:24:56
Dann hat er dort nichts zu suchen.
Ich hätte ihn erstechen sollen.