:26:02
Ich liebe dich, Ellas.
Ich habe nie eine andere geliebt.
:26:07
Ich habe dich wohl schon geliebt, als wir
noch Kinder waren. Vom ersten Moment an.
:26:13
Jetzt können wir heiraten.
:26:16
- Und ich will dich.
- Ich weiß. Ich will dich auch.
:26:21
Aber wir müssen warten.
:26:25
Warum? Du bist mein, ich bin dein.
Was sollte uns voneinander trennen?
:26:32
Nur wir selbst. Nur für kurze Zeit.
:26:35
Ich muss nachdenken.
:26:38
Wir müssen stark sein.
:26:41
Wir sind Spartaner.
:26:45
Du weißt doch: Ist der Regen gefallen,
bringt ihn nichts mehr zurück in den Himmel.
:26:54
Seit wann haben Spartaner Angst vor Regen?
:27:26
Phylon, Sohn des Grylus, bald wirst du
ausziehen, um unser Land zu verteidigen.
:27:32
Bist du bereit für die Gesetze,
die Spartanern heilig sind?
:27:35
- Ja, Königin Gorgo.
- So höre.
:27:38
Freiheit sei dir wichtiger als das Leben.
Schätze Tugend mehr als das Vergnügen.
:27:43
Erdulde Leid und Not, ohne zu klagen.
:27:46
Befolge jeden Befehl.
:27:49
Spüre die Feinde Griechenlands auf,
und bekämpfe sie ohne Furcht,
:27:53
bis zum Sieg oder bis zum Tod.
:27:56
An Stelle deiner toten Mutter