:35:00
Ich habe auch mit meiner Tante gesprochen.
:35:02
Mein Vater wartet beim Haus des Königs.
:35:11
Mein ganzes Leben habe ich darauf gewartet.
Endlich wirst du meine Frau.
:35:15
- Die Frau eines Spartanersoldaten.
- Warte es nur ab.
:35:19
Ich bringe dir zehn Perserinnen,
die dich bedienen sollen.
:35:23
Bring nur eine,
und du bist ein toter Spartaner.
:35:31
Sobald der Rat den Kriegszustand ausruft,
:35:34
steht die ganze Armee
unter meinem Kommando.
:35:38
König Leotychidis bleibt
gemäß dem Gesetz in Sparta.
:35:44
Pentheus, Sohn des Salas,
wird mein Stellvertreter.
:35:49
Ich danke für diese Ehre.
:35:52
- Dürfte ich Euch um etwas bitten?
- Natürlich.
:35:55
Meine Tochter Ellas
wartet draußen mit Phylon.
:35:58
Er möchte mit Euch über etwas sprechen,
was unsere beiden Familien betrifft.
:36:05
Sie mögen eintreten.
:36:20
Sprich.
:36:22
Ich bitte Euch um Erlaubnis,
Ellas, Tochter des Pentheus, zu heiraten.
:36:26
Ihr Vater hat eingewilligt, aber da mein Vater
derzeit geschäftlich in Thrakien weilt,
:36:31
bitte ich Euch, seine Stelle einzunehmen.
:36:34
- Hast du von deinem Vater gehört?
- Nicht seit er Sparta verließ.
:36:38
Er müsste schon längst zurück sein.
:36:41
Weißt du, was der Grund
für diese Verzögerung ist?
:36:45
Nein. Stimmt etwas nicht?
:36:50
Agathon glaubt das.
:36:53
Während ich von den Persern gefoltert wurde,
sah ich deinen Vater im Feindeslager.
:36:58
- Nein. Nicht meinen Vater.
- Er war dort mit Demaratus.