:47:04
- Seid gegrüßt.
- Demophilus.
:47:08
Wir hören, ganz Sparta ist unterwegs.
:47:10
Seit Sonnenaufgang will ich euch einholen.
Ihr seid schneller als der Blitz.
:47:15
- Man erwartet uns an den Thermopylen.
- Davon haben wir auch gehört.
:47:19
Können meine Thespier mitkommen?
:47:21
- So viel Platz ist immer. Wie viele seid ihr?
- Rund 700. Alles Freiwillige.
:47:26
Nichts hielt sie zurück, als sie hörten,
dass Sparta uns in diesem Krieg anführt.
:47:31
- Wo finden wir euch?
- Bei Sonnenaufgang am Pass.
:47:34
Dort treffen wir den Rest der Armee.
:47:36
Wundervoll.
Aber fangt nicht ohne uns mit dem Töten an.
:47:39
Ihr braucht den Feind doch nur zu wittern.
Lasst uns auch welche übrig.
:47:43
- Wir sind auch Griechen.
- Bei den Thermopylen.
:47:48
"Wir sind auch Griechen."
:47:50
Habt ihr gehört, was er gesagt hat?
:47:53
Könnte dies der Anfang des Wunders sein,
auf das wir gewartet haben?
:47:59
Beten wir dafür.
:48:02
Ihr wisst, man nennt mich
einen Meisterpolitiker.
:48:05
Auch einen Zyniker und Scharlatan.
Sie haben alle Unrecht.
:48:09
Ich bin nur ein sentimentaler alter Narr,
der verzweifelt einem Traum nachjagt:
:48:15
dem eines freien, geeinten Hellas.
:48:18
Das ist kein Traum.
:48:20
Wir hätten Demophilus sagen sollen,
dass wir nur 300 Man haben.
:48:24
Wozu? Ich habe
20 Läufer ausgesandt, die verkünden,
:48:28
dass die gesamte Spartanerarmee
gen Norden marschiert.
:48:31
- Aber das ist nicht wahr.
- Die Wahrheit ist ein schwerer Wein.
:48:35
Ein Politiker sollte dem Volk
nie zu viel davon zumuten.
:48:41
- Wie gut, dass ich nur ein Soldat bin.
- Und ich ein Politiker.
:48:45
Zusammen können wir
den Traum verwirklichen.
:48:49
Ich muss zu meinen Schiffen zurück.
:48:54
Die Männer sollen sich bereit halten.