:53:02
Komm mit.
:53:19
Dort, zwischen diesen beiden Hügeln.
:53:22
- Sind sie schon lange dort?
- Seit ein paar Tagen. Und es kommen mehr.
:53:27
Jeden Tag gibt es mehr Feldfeuer.
:53:29
Zum Glück
können sie nur durch die Thermopylen.
:53:32
Du meinst, zum Glück
kennen die Perser den anderen Weg nicht.
:53:36
- Gibt es denn einen anderen?
- Ja. Einen alten Ziegenpfad.
:53:39
Er schlängelt sich durch die Berge
und kommt hinter dem Pass heraus.
:53:44
Niemand nutzt ihn heute,
aber es gibt ihn noch.
:53:47
Sag es den Spartanern. Erführen die Perser
davon, säßen unsere Männer in der Falle.
:53:52
König Xerxes wäre dieses Wissen
sicher viel Gold wert, was?
:53:57
Komm ins Haus. Es wird kalt.
Reden wir dort weiter.
:54:02
Du sollst nicht auch noch krank werden.
:54:22
Dies wird das Mitteltor
der Thermopylen genannt.
:54:25
Es ist zu eng,
um in offener Formation zu kämpfen.
:54:28
Wir werden unsere Spezialtaktiken
für den Nahkampf anwenden.
:54:32
Der Rest kann von den Spartanern lernen.
:54:37
Bleiben die Männer
in ihren eigenen Einheiten?
:54:40
Ja. Jeder stirbt lieber unter Freunden.
:54:51
- Wer seid Ihr?
- Ich bin ein Hirte.
:54:53
Ich kenne diese Berge gut. Ich will
Euch sagen, dass es einen Pfad gibt,
:54:57
der von Norden durch die Berge führt.