:52:03
- Unsere Heimat ist fern.
- Athen?
:52:06
Aber nein. Kennt ihr denn Sparta nicht?
:52:09
Doch. Sie reden wenig, kämpfen viel.
Und essen eine widerliche schwarze Brühe.
:52:14
Und ihre Mädchen laufen nackt herum.
:52:18
- Das habe ich gehört.
- Wann?
:52:20
- Als ich jung war.
- Ephialtes. Noch etwas Milch?
:52:25
Nein.
:52:29
Ich sehe nach den Ziegen.
Ich habe gestern Nacht einen Wolf gehört.
:52:36
- Euer Sohn?
- Meinst du, wir hätten solch einen Sohn?
:52:40
Wir wissen nicht, woher er stammt.
Er kam eines Tages zu uns.
:52:44
Sagte, er hätte Streit gehabt
mit den Leuten im Tal.
:52:47
Vielleicht ein entflohener Sklave.
Oder ein Dieb.
:52:50
Aber in den Bergen ist jeder gleich.
:52:55
Habt ihr etwas von den Persern gehört?
:52:58
Bei gutem Wetter kann man sie sehen.
:53:02
Komm mit.
:53:19
Dort, zwischen diesen beiden Hügeln.
:53:22
- Sind sie schon lange dort?
- Seit ein paar Tagen. Und es kommen mehr.
:53:27
Jeden Tag gibt es mehr Feldfeuer.
:53:29
Zum Glück
können sie nur durch die Thermopylen.
:53:32
Du meinst, zum Glück
kennen die Perser den anderen Weg nicht.
:53:36
- Gibt es denn einen anderen?
- Ja. Einen alten Ziegenpfad.
:53:39
Er schlängelt sich durch die Berge
und kommt hinter dem Pass heraus.
:53:44
Niemand nutzt ihn heute,
aber es gibt ihn noch.
:53:47
Sag es den Spartanern. Erführen die Perser
davon, säßen unsere Männer in der Falle.
:53:52
König Xerxes wäre dieses Wissen
sicher viel Gold wert, was?
:53:57
Komm ins Haus. Es wird kalt.
Reden wir dort weiter.