:30:00
Claro que hablaré con él
en lo referente a Filo.
:30:06
Creo conveniente que os caséis.
:30:10
¿Por qué tarda tanto?
:30:13
Fue a ver al consejo directamente
sin ni siquiera venir a verme.
:30:17
- No lo ha hecho nunca.
- Tía Gorgo, corren tiempos peligrosos.
:30:21
Todos dicen que habrá guerra y que los
hombres marcharán hacia el norte. Crees...
:30:35
- No he venido ni a saludarte. Perdóname.
- Y no has preguntado por tu hijo.
:30:39
¿Qué tal está? ¿Está bien?
:30:43
Hoy luchó, con su espada de juguete,
:30:46
contra un niño una cabeza
más alto que él y le venció.
:30:50
Se podía oír su grito de guerra
hasta en el mercado.
:30:53
Tener pulmones potentes no vale de nada.
Tenías que haber oído a Sénaton hoy.
:30:58
Gritando por el aislamiento
de Esparta. Es odioso.
:31:01
- Pero ama a nuestra patria.
- No tanto como odia a Atenas.
:31:05
No puede olvidar que los atenienses
mataron a sus dos hijos en combate.
:31:09
No es fácil olvidar a los hijos muertos.
:31:13
Una cosa es recordar,
pero cultivar tanto odio es otra.
:31:16
Es peligroso. Puede influir en el consejo
y provocar una situación muy difícil.
:31:21
No puedo desobedecerles
y no puedo faltar a mi palabra.
:31:25
¿Qué palabra?
:31:27
He prometido a Temístocles
que defenderé las Termópilas.
:31:31
- Eso está muy lejos de Esparta.
- Ningún lugar de Grecia está lejos.
:31:37
Estás cansado, cariño.
:31:40
Debes descansar antes de que amanezca.
:31:44
Es más de medianoche.
:31:50
Mira lo oscuro que está el cielo.
:31:57
Cuando te fuiste a Corinto, fui a ver
a Megistias, el anciano sacerdote.