:39:01
Eso no cuenta.
:39:04
¿Te has enterado? El consejo
ha tomado una decisión. Aquí está.
:39:09
"Espartanos, nuestro ejército marchará
pronto para defender nuestra patria".
:39:14
"Se ordena a los hombres que estén listos
para partir tras las fiestas de Carnea".
:39:19
- No puedes irte hoy.
- Puedo y lo haré.
:39:21
¿ Y desobedecer al consejo?
:39:22
- Mi guardia no está sometida al consejo.
- Pero sólo son 300 hombres.
:39:27
Prometí que iría con mis hombres,
pero no dije cuántos serían.
:39:30
- Esto es una locura.
- Menos que perder la guerra por unas fiestas.
:39:34
- Déjanos solos.
- Hélade. Sabes cuánto lo siento.
:39:38
Lo sé.
:39:45
¿Por qué no esperas
a que acaben las fiestas?
:39:48
Para dirigir todo un ejército,
como un verdadero rey espartano.
:39:52
- Sólo son unos pocos días.
- Un solo día puede ser demasiado tarde.
:39:56
Toda Grecia está pendiente
de que marchemos.
:39:59
Tan sólo 300 hombres.
:40:01
¿Desde cuándo se preocupan los espartanos
de cuántos son al entrar en combate?
:40:06
No somos más que la vanguardia. El resto
se unirá a nosotros después de las fiestas.
:40:10
¿ Y si los persas os atacan antes?
:40:15
Entonces lucharemos solos.
:40:20
Amor mío.
:40:22
Sé lo valiente que eres y estoy orgullosa de ti.
:40:26
Pero a veces la prudencia...
:40:31
No sé lo que estoy diciendo.
:40:35
Sólo sé que no puedo vivir sin ti.
:40:40
Confía en mí. Te quiero
más que a mi propia vida.
:40:46
No quiero que mueras.
Eso acabaría también conmigo.