:41:01
Los hombres están listos.
:41:05
Ágaton, la ley me permite
llevarme 300 hombres.
:41:09
Reemplaza a los hombres que no tengan
hijos con voluntarios que los tengan.
:41:14
No quiero que se extinga
ninguna familia espartana.
:41:47
- ¿Por qué has venido?
- Porque te quiero.
:41:50
No hay nada que querer.
Mi propia gente me ha rechazado.
:41:54
No tengo honor ni patria.
Ni nombre ni casa.
:41:57
- Soy un paria.
- Yo también.
:41:59
He dejado la casa de mi padre
y no volveré a menos que vengas conmigo.
:42:05
Esparta no me quiere.
:42:08
Me avergüenzo de ti. ¿Qué importa
que el rey no quiera llevarte con él?
:42:13
Eres un hombre libre y un soldado.
:42:16
Pruébaselo y te restituirá a tu puesto.
:42:20
- ¿Cómo puedo probárselo?
- Suicidándote, desde luego que no.
:42:24
Mira.
:42:28
Mi escudo.
:42:30
Te lo olvidaste. ¿No recuerdas
las palabras de mi tía al entregártelo?
:42:36
"Hasta la victoria o la muerte".
:42:39
Coge el escudo y sigue a nuestros soldados.
:42:43
Demuéstrales
que eres un hombre y un espartano.
:42:47
Y yo estaré allí viéndote.
:42:51
Mira.