:57:03
Majestad.
:57:21
Ciro.
:57:25
Hermano mío.
:57:27
¿Cómo ha ocurrido?
:57:29
Hablad.
:57:35
Estábamos patrullando.
Cerca del desfiladero.
:57:39
Y, de repente, se nos echaron encima
los espartanos. Una multitud de ellos.
:57:43
Luchamos. Pero el lugar era muy estrecho
y no podíamos acercarnos a ellos.
:57:50
Hidarno.
:57:52
Encárgate de que se entierre
a mi hermano con todos los honores.
:57:56
En cuanto a estos cobardes,
que los entierren también.
:58:02
- Majestad.
- Vivos.
:58:05
Señor, como soldado, mi deber es morir.
Si os ofendo, con gusto moriré por ello.
:58:11
- Pero creo que tengo que advertiros.
- ¿ Y bien?
:58:15
Os han estado aconsejando mal.
Si hubiéramos ocupado el paso...
:58:21
Sé que he hecho demasiado caso
a ciertas personas. Pero eso se ha acabado.
:58:25
- Mardonio.
- Majestad.
:58:27
Al amanecer tomaremos el desfiladero
y seguiremos avanzando.
:58:31
No quiero ni prisioneros ni esclavos.
Pasad a cuchillo a todos los griegos.
:58:37
Así lo haremos.
:58:39
Da la noche libre a tus hombres.
Después, acaba con todas sus mujeres.
:58:45
Hay suficientes mujeres en Esparta y Atenas.
:58:48
Y quiero que mis hombres
se desahoguen con ellas.
:58:51
Muy bien, majestad.