:58:02
- Majestad.
- Vivos.
:58:05
Señor, como soldado, mi deber es morir.
Si os ofendo, con gusto moriré por ello.
:58:11
- Pero creo que tengo que advertiros.
- ¿ Y bien?
:58:15
Os han estado aconsejando mal.
Si hubiéramos ocupado el paso...
:58:21
Sé que he hecho demasiado caso
a ciertas personas. Pero eso se ha acabado.
:58:25
- Mardonio.
- Majestad.
:58:27
Al amanecer tomaremos el desfiladero
y seguiremos avanzando.
:58:31
No quiero ni prisioneros ni esclavos.
Pasad a cuchillo a todos los griegos.
:58:37
Así lo haremos.
:58:39
Da la noche libre a tus hombres.
Después, acaba con todas sus mujeres.
:58:45
Hay suficientes mujeres en Esparta y Atenas.
:58:48
Y quiero que mis hombres
se desahoguen con ellas.
:58:51
Muy bien, majestad.
:59:03
Bien hecho, Mirón.
No escaparon muchos de la patrulla persa.
:59:08
Ha sido muy fácil.
Cinco de nosotros contra sólo diez de ellos.
:59:14
Hay movimiento en el bando enemigo.
Se diría que se preparan para atacar.
:59:19
Necesitamos un día más
para terminar de construir el muro.
:59:24
Tenemos que conseguir ese día.
:59:28
¿Es ésa la tienda del rey, cerca de la orilla?
:59:32
Escoge a 30 hombres.
Que sean buenos nadadores.
:59:36
- De pequeño me nadaba todo el río Eurotas.
- Tú te quedarás al mando.
:59:42
¿ Y si te matan?
:59:45
Entonces, Grecia luchará con más ferocidad.
:59:48
Pero sin Jerjes,
esa gran horda se desintegrará.
:59:51
Que los hombres se reúnan
en esa roca al anochecer.