1:28:18
Majestad.
1:28:20
Artemisia. Dime que tú, al menos,
me traes buenas noticias.
1:28:25
Ojalá fuera así.
1:28:28
- ¿Estás herida?
- No. Estoy bien.
1:28:31
Pero hoy, tu flota ha tenido
tan poco éxito como tu ejército.
1:28:34
Y han hundido tres de mis barcos.
1:28:37
Todo conspira contra mí. Mi flota
me falla, las tropas se han sublevado...
1:28:43
Dominadas por el miedo que se propaga
por el campamento como si fuese la lepra.
1:28:47
- ¿Qué hago?
- Detén estos ataques sin sentido,
1:28:51
que son victorias para los griegos
y desmoralizan a tus hombres.
1:28:54
Otro día como éste
y tus propias tropas te destruirán.
1:28:58
Tienes que detener esta guerra.
1:29:00
¿Con dos hermanos muertos
y Leónidas todavía en el desfiladero?
1:29:04
He jurado destruirlo.
1:29:06
Es culpa de Hidarno.
1:29:09
Cuando los Inmortales fallaron,
el resto se descorazonó.
1:29:14
Descorazonar. Eso haré.
1:29:17
Quiero su corazón.
1:29:20
Haré que se lo arranquen
y me lo traigan en una bandeja.
1:29:24
No. Admitirías la derrota.
Hay una forma mejor.
1:29:28
- ¿Cuál?
- Ni los reyes pueden desafiar a los dioses.
1:29:34
Di a tus hombres que los dioses
te han comunicado que vuelvas a Persia.
1:29:38
Así, salvarás tu honor,
reafirmarás tu origen divino
1:29:45
y robarás la victoria a Leónidas.
1:29:58
¡Cuán nefasto fue el día en que
la primera mujer apareció en la tierra!