:03:17
- Vuelves a ser espartano.
- Leónidas me ha devuelto al ejército.
:03:21
- Seguro que has hecho algo magnífico.
- Lo que hubiera hecho cualquier espartano.
:03:25
- ¿Qué tal estás?
- Se me ha quitado la fiebre.
:03:28
La vieja Toris me hizo
un caldo de hierbas. Qué buena es.
:03:32
Ahora puedo mirarte a la cara.
Ya no me avergüenzo.
:03:35
Yo nunca me he avergonzado de ti.
Siempre he sabido que eras un buen soldado.
:03:41
- Pero...
- ¿Qué?
:03:43
He estado observando a Samos y a Toris.
Son una gente muy buena y muy sencilla.
:03:48
No les preocupa ni el honor ni la gloria.
:03:51
Pero Toris duerme
junto a su marido todas las noches.
:03:55
Viven para salir adelante.
No hacen daño a nadie.
:03:59
¿Acaso es un crimen querer vivir en paz?
:04:03
No. Pero no deberías decir esas cosas.
:04:06
- Tú misma me trajiste el escudo.
- Lo sé.
:04:10
Sé que para los espartanos la vida
es una especie de preparación para la muerte.
:04:15
Pero ¿por qué nuestro amor ha de verse
pisoteado entre el barro y la sangre?
:04:20
Tenemos que estar preparados para morir
por la patria. Pero puede que no muramos.
:04:26
- Quiero vivir y volver contigo victorioso.
- ¿Has visto al enemigo?
:04:31
Y vosotros sólo sois 300.
:04:33
También hay soldados de otras ciudades.
:04:36
Todos esperan
que los espartanos mueran primero.
:04:39
- ¿Por qué no ha llegado el resto del ejército?
- Llegará.
:04:42
- ¿Cuándo?
- No lo sé, pero llegará.
:04:46
Nuestro pueblo no nos abandonará.
:04:56
- Son los caballos de Leónidas.
- Y con ellos va el criado de mi tía.