:32:00
Que se vayan las tropas
antes de que les corten la retirada.
:32:04
Y entonces volveré.
No he venido a hacer de mensajero.
:32:07
Has venido a obedecer órdenes.
:32:10
El mensaje que llevas
proporcionará siglos de libertad a Grecia.
:32:16
Di a los espartanos que nos quedamos
a cumplir con nuestra palabra.
:32:19
Hélade, debes darte prisa.
:32:27
Dile a mi mujer que cuide de nuestro hijo.
Que me quedo pensando en ellos.
:32:34
Se lo diré.
:32:36
Vamos, hija.
:32:46
¿Qué haces aquí? Saca a tus hombres.
:32:50
- Los de Tespias nos quedamos.
- ¿Desobedeciendo mis órdenes?
:32:54
Obedecemos nuestro honor.
:32:56
¿Qué puestos tomamos?
:32:59
Eres mal soldado, pero buen griego.
:33:02
Vete al final del paso
y contenlos todo el tiempo que puedas.
:33:13
Toma.
:33:16
Hoy, sólo tienen el privilegio de luchar
los espartanos con hijos vivos.
:33:20
Y el tuyo es uno de los mejores.
:33:23
Venga, viejo amigo.
Hoy crearemos nuestros propios augurios.
:33:39
Señor, el grueso del ejército griego
ha escapado en dirección a Opus.
:33:44
- ¿Quién queda en el paso?
- Los tespios están en un extremo.
:33:47
Y lo espartanos en el otro,
para enfrentarse al ejército del rey.
:33:51
Necios.
:33:55
Ya me gustaría tener
hombres así en mis tropas.
:33:59
Inmortales, adelante.