:33:02
Vete al final del paso
y contenlos todo el tiempo que puedas.
:33:13
Toma.
:33:16
Hoy, sólo tienen el privilegio de luchar
los espartanos con hijos vivos.
:33:20
Y el tuyo es uno de los mejores.
:33:23
Venga, viejo amigo.
Hoy crearemos nuestros propios augurios.
:33:39
Señor, el grueso del ejército griego
ha escapado en dirección a Opus.
:33:44
- ¿Quién queda en el paso?
- Los tespios están en un extremo.
:33:47
Y lo espartanos en el otro,
para enfrentarse al ejército del rey.
:33:51
Necios.
:33:55
Ya me gustaría tener
hombres así en mis tropas.
:33:59
Inmortales, adelante.
:34:30
Adelante, tespios. Al ataque.
:34:43
- ¿Te has enterado?
- Me lo acaba de decir Ágaton.
:34:48
Nos han traicionado.
:34:52
Saca tu flota del estrecho cuanto antes.
Hoy es nuestro último día en las Termópilas.
:34:57
Me la llevaré. Pero también
podemos sacaros a vosotros.