:32:02
Hän uhrasi lampaan
ja luki sen sisälmykset.
:32:06
Hän sanoi, että hyvä onni
kohtaa meitä molempia.
:32:11
Sinä olet kuulemma se Spartan kuningas,
joka tullaan muistamaan parhaiten.
:32:17
Ja tulevien vuosisatojen aikana
:32:22
naiset laulavat
minun rakkaudestani sinua kohtaan.
:32:59
- Miehellä on kiireellinen viesti.
- Mitä uutisia?
:33:02
Themistokles pyytää meitä tulemaan.
Koko Kreikka odottaa meitä.
:33:07
Kerro hänelle, että lähdemme jo tänään.
:33:12
Neuvosto pyytää teitä paikalle.
Oraakkelin ennustus on saapunut.
:33:17
Hälytä henkivartiostoni.
:33:24
"Loistokkaan Spartan asukkaat,
kuulkaa kohtalonne sanat."
:33:29
"Joko kuuluisa kaupunkinne
kaatuu persialaisten edessä
:33:33
tai kaupunkinne säästyy
:33:36
ja Spartan pitää surra
yhden kuninkaansa kuolemaa."
:33:40
Voit poistua.
:33:44
Papitar on puhunut.
:33:47
Ennustuksen merkitys on selkeä.
Joko Sparta tai Spartan kuningas.
:33:52
- Otan haasteen vastaan.
- Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä?
:33:57
Armeijan pitää lähteä heti matkaan.
Emme saa hukata hetkeäkään.