:33:02
Themistokles pyytää meitä tulemaan.
Koko Kreikka odottaa meitä.
:33:07
Kerro hänelle, että lähdemme jo tänään.
:33:12
Neuvosto pyytää teitä paikalle.
Oraakkelin ennustus on saapunut.
:33:17
Hälytä henkivartiostoni.
:33:24
"Loistokkaan Spartan asukkaat,
kuulkaa kohtalonne sanat."
:33:29
"Joko kuuluisa kaupunkinne
kaatuu persialaisten edessä
:33:33
tai kaupunkinne säästyy
:33:36
ja Spartan pitää surra
yhden kuninkaansa kuolemaa."
:33:40
Voit poistua.
:33:44
Papitar on puhunut.
:33:47
Ennustuksen merkitys on selkeä.
Joko Sparta tai Spartan kuningas.
:33:52
- Otan haasteen vastaan.
- Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä?
:33:57
Armeijan pitää lähteä heti matkaan.
Emme saa hukata hetkeäkään.
:34:01
Neuvoston pitää antaa armeijalle
lupa poistua kesken juhlien.
:34:05
Spartalaisilla ei ole tapana
laiminlyödä pyhiäjuhlia.
:34:10
Tai laiminlyödä Kreikkaa.
:34:18
Henkivartiostoni, joka ei ole neuvoston
käskyvallan alainen, on hälytystilassa.
:34:24
Muutjoukot ovat majapaikoissaan.
Älkää antako heidän odottaa liian kauan.
:34:44
Näytähän itseäsi.
:34:49
Näytätpä sinä komealta.
Punaiset viitat sopivat miehille.
:34:54
Spartalaisten veri ei erotu niistä.
:34:56
Saatamme marssiajo huomenna.
Käyn kuninkaan puheilla.