:39:01
Se on yhdentekevää.
:39:04
Oletko kuullut?
Neuvosto teki päätöksen. Se on tässä.
:39:09
"Spartan kansa. Armeija puolustaa
maatamme ja marssii Persiaa vastaan."
:39:14
"Miehet lähtevät matkaan
heti pyhien juhlien jälkeen."
:39:19
- Et lähde tänään.
- Lähden.
:39:21
Vastoin neuvoston tahtoako?
:39:22
- Henkivartiostoni ei tottele neuvostoa.
- Heitä on vain 300.
:39:27
Lupasin miehiä Thermopylaihin.
En sanonut lukumäärää.
:39:30
- Tämä on hulluutta.
- Häviö juhlien takia on hulluutta.
:39:34
- Jätätkö meidät kahden?
- Ellas. Tiedät, että olen pahoillani.
:39:38
Tiedän sen.
:39:45
Miksi et odotajuhlien päättymistä?
:39:48
Voitjohtaa koko armeijaa
Spartan kuninkaan tavoin.
:39:52
- Kyse on vain parista päivästä.
- Yksikin päivä voi olla liikaa.
:39:56
Kreikka odottaa spartalaisia.
:39:59
Heitä on vain 300.
:40:01
Milloin spartalaiset
ovat laskeneet sotilaidensa määrän?
:40:06
Me olemme etuosasto. Pääarmeija
seuraa heti juhlien jälkeen.
:40:10
Entäjos persialaiset
hyökkäävät sitä ennen?
:40:15
Sitten taistelemme yksin.
:40:20
Rakkaani.
:40:22
Tunnen rohkeutesi ja olen sinusta ylpeä,
:40:26
muttajoskus varovaisuus...
:40:31
En tiedä, mitä yritän sanoa.
:40:35
Tiedän vain, etten voi elää ilman sinua.
:40:40
Sinun täytyy luottaa minuun.
Rakastan sinua enemmän kuin elämää.
:40:46
En halua sinun kuolevan.
Se olisi minunkin loppuni.