:40:01
Milloin spartalaiset
ovat laskeneet sotilaidensa määrän?
:40:06
Me olemme etuosasto. Pääarmeija
seuraa heti juhlien jälkeen.
:40:10
Entäjos persialaiset
hyökkäävät sitä ennen?
:40:15
Sitten taistelemme yksin.
:40:20
Rakkaani.
:40:22
Tunnen rohkeutesi ja olen sinusta ylpeä,
:40:26
muttajoskus varovaisuus...
:40:31
En tiedä, mitä yritän sanoa.
:40:35
Tiedän vain, etten voi elää ilman sinua.
:40:40
Sinun täytyy luottaa minuun.
Rakastan sinua enemmän kuin elämää.
:40:46
En halua sinun kuolevan.
Se olisi minunkin loppuni.
:41:01
Miehet ovat valmiita.
:41:05
Laki sallii minun viedä 300 miestä.
:41:09
Hylkää miehet, joilla ei ole poikaa,
ja valitse niitä, joilla on poika.
:41:14
Suvut eivät saajäädäjälkeläisittä.
:41:47
- Miksi tulit tänne?
- Rakastan sinua.
:41:50
Minua ei kannata rakastaa,
sillä kansani hylkäsi minut.
:41:54
Minulla ei ole kunniaa,
maata, nimeä tai kotia.
:41:57
- Olen hylkiö.
- Niin minäkin.
:41:59
Jätin isäni talon, enkä palaa,
jos sinä et palaa kanssani.